...تا-تاکاشي
...ري
!شروع کنيم
!نزار فرار کنه، کومورو
باشه
!!!!نه، اون قاتله
!نههههههههههههه
يک روز گذشته بود که من و سائکو به خونه تاکاشي رسيده بوديم
اين اولين روز عادي مون بود که شروع شده بود
S.A.L.K زیرنویس از FromAnime.com پخش ااز تقدیم می کند Kutsuu
AshiL :مترجم
قسمت دهم: قوانين خانه مرده ها
حال داد؟
اين ماده ترکيبي مخصوص خودمه
!خائن
چ-چي؟
داشتم کمکش ميکردم که پمادو بماله
!در مورد اين صحبت نميکنم
پس در مورد چي صحبت ميکني؟
يادت نمياد اون روز چه اتفاقي افتاد
چي؟
!اهميتي نميدم که پمادو پشت من بمالي
!خانم شيزوکا ميتونست اين کارو تنهايي بکنه
باشه؟
فقط برو بيرون
!!!!هان؟ چي شده مگه
دل من شکست چون که تو بهش شليک کردي
خودم ميتونم پمادو رو سينم بمالم
!!چه خشن بود
!دستو پا چلفتي
!اين ميوفته هي سرعتتو کمو زياد ميکني
بزاريد کمکتون کنم
بيخيال
اين کار بزرگتر هاست
بزرگترها؟
بچه ها ميتونن عقب بشيننو استراحت کن
چي؟
اينقدر نگران نباش
چيزي شده؟
اوه، نه
خوشگل شدي
واقعا قشنگ شدي
...اوه، من
!واقعا منظوري نداشتم
!اوه، نه، اينطور فکر نميکنم
ها؟ چي شده؟
چرا اينقدر خوشحاليد؟
ما داشتيم به هم ميگفتيم که تو رو ميبينيم خيلي خوشحال ميشيم
اره، خيلي خوشحالم
!همه چي روبراهه
!!!اره ميدونم، هميشه تو راست ميگي
تاکاگي؟
چي شده، تاکاگي؟
مگه بهت نگفتم که منو با اسم کوچيکم صدا کني
اوه، درسته، ببخشيد
!چرا ما رو اونجا تنها گذاشتيد. مثلا تو يه مردي
خب، به هر حال
همتون خوب هستيد
فقط شما
...تاکا
!کافيه
چه خبره؟
اون نگران توئه
اوه، نه
اون مي خواد تو بيشتر بهش توجه كني
اون دوست تو، از بچگي بوده
!اوه، به هر حال، اينجا جاي خنکيه
من هميشه فکر ميکردم خونتون قشنگ باشه، اما نه به اين قشنگي
قبلا اينجا نيومده بودي؟
...خب، راستش
ما شما ترسونديم؟
...خب، راستش
ببخشيد
من آدماي صادقو دوست دارم
به هر حال، ما نميخوام تا ابد اينجا وايسيم براي خوشامدگويي شما
اينجا قسمت حمل کنندست... گلنگدن... ماشه
از صدات معلومه که خيلي خوشحالي
بهتر از اينا ميتوني لذت ببري
ما نميتونيم تا ابد اينجا بمونيم
چرا نميتونيم، تاکاگي؟؟
...اگه ما تو اين امارت بزرگ بمونيم
اصلا درباره برخي مشکلات از جمله تامين آب و برق فکر کردي؟
ما اين جور چيزا رو تو مدرسه ياد ميگيريم
...پس به طور اساسي
براي حفظ شبکه عظيم در حال اجرا
نياز به يه سازمان قوي و تعداد زيادي از متخصصان است
که احساس امنيت کنن و به راحتي کار کنن
وقتي که مرده ها شروع به حمله کردن
رو اعزام کرد SDF فرمانروا نيروهاي
او نميتونست صبر کنه که وزيراي احمقش حرکت کنن
...در اين صورت، محافظت اونا
مي خوام بدونم چه مدت اون نيروها مي تونند دووم بيارن؟
اونها هميچين خانواده دارند
و به خاطر خانوادشون جونشون رو فدا ميكنند
پس شما داريد از اين نيروها استفاده کنيد؟
اره، فقط کسايي که ما مسئول شونيم
نه، ما فقط کساني رو مياريم که ميخوان زندگي کنن
هوي
به نظرت اونا اسباب بازين؟
اون چيزي نيست که باهاش بازي کني
چي شده، مادو؟
اوه، ميلادي سايا
اوه، نه، اومدم اينجا که بگم ماشينيو که آورده بوديد اينجا درستش کردم
که اينطور، ممنون
تو واقعا خانواده ي خوبي داري
نميخوام حرفاتو بشنوم
به هر حال، بهتر که از اون درست استفاده کني
اما... چرا؟
واکنش اونا رو تا حالا نفهميدي؟
اکثر مردم اينجا بزرگسالن
اين چه معني اي ميده؟
فکرکنم بايد درباره استراحت گروه باهاشون مشورت کنم
ميخوام اونو درکش کنيد
ولي اون هيچ وقت درک نميکنه چيزايي رو که بهش ميگم
ميخوام بدونم ميتونيم ازتون بخوام اينکارو انجام بديد؟
متقاعد کردن تاکاگي؟
من از دبستان تا حالا تو هيچ کدوم از بحثامون باهاش برنده نشدم
واقعا ميخواي همرو اينجا جمع کني؟
اره، تو که نميتوني حرکت کني. فکر نکم راه ديگه اي داشته باشيم
پس لازمه که دربارش صحبت کنيم
درباره اينكه گروه باقي بمونه يا نه؟
اين گروه؟
البته
از حالا، ما گروهمون بزرگتر و قوي تر شده
...پس اساسا
درسته، ما دو گزينه داريم
به اونا ملحق شيم
يا راه خودمونو بريم
آيا واقعا لازمه که از اونا جدا شيم
به نظرم خيابون ها داره بدتر ميشه
پدرت همه چيز رو تحت کنترل داره
اين بايد در خانواده اجرا شود
مامانتم کنارمونه
اره، اون واقعا هستش
من هميشه كاري كردم كه سربلند باشه
من هنوز زنده ام
اون ميتونست تو اين دو روز بياد دنبالم
...اون ميتونست... اما
تاکاگي
از اسم کوچيکم استفاده کن
!اينجوري درباره مادرت صحبت نکن
الان وقت اين صحبتا نيست، وضعيت براي همه سخته
توهم مثل مادرم صحبت ميکني
!ميدونم
ميدونم که والدين صلاح بچشونو ميخوان
وقتي كه اونا فهميدند كه بچه هاشون به چي احتياج دارن
بالافاصله براي حمايت از بچه ها، زير دستاشون و فاميلاشون دست به کار ميشن
اونها شگفت انگيزن، واقعا شگفت انگيزن
اونا دخترشونو فراموش نکردن
در واقع، من هميشه تو ذهنشون بودم
....هي، آروم
من کمتر از اونا بهشون فکر نميکنم
پدر و مادرم واقعا يه چيز ديگه هستن
!اونها فكر نمي كردند دخترشون بتونه زنده بمونه به خاطر همين هيچ كاري نكردند
خفه شو، سايا
کومورو؟
...چي؟ تو فقط
...اما... تو نهايتا
تاکاشي
تو فقط براي خودت نيستي براي منم هستي
براي همه ما هستي
در واقع تو بيشتر از همه ما تو آسايش بودي، خودت ميدوني كه اين آرامش رو پدر و مادرت به وجود آوردند
خيلي بيشتر
باشه، گرفتم
گرفتم، ولم کن
کاري بدي کردم
اره، واقعا، اما بيخيالش
اگه نخواهيم كاري كنيم
اون چيه؟
اون
اون رييس سابق توکونوسو و در حال حاضر خانواده تاکاگيه
...اون مرديه كه همه كاراشو دقيق انجام ميده
اون پدرمه
اين مرد اسمش تتساتورو دويي هست
اون يكي از اعضاي خانواده تاكاگي بود
اون يکي از بهترين دوستام بود
و امروز
...براي نجات بقيه
گاز گرفته شد در حالي که داشت کمک ميکرد
از خود گذشتگي بزرگترين کاري است که انسانها ميتونند انجام بدن
...اما
اون ديگه انسان نيست
اون مرده و به يه چيز خطرناک تبديل شده
...پس
اينجا
من بايد به عنوان بزرگ خانواده تاکاگي وظيفمو انجام بدم
...متاسفم، بچم
!اين حقيقت ماست
گرچه اون دوست خوب و يکي از اعضاي محبوب خانوادمون بود
يا يه دوست عزيز، شما بايد آماده باشيد که اونا رو بکشيد
اگه دوست داريد زنده بمونيد، بايد بجنگيد
چي شده هيرانو؟
!!!!بد نگاه ميکني
شمشير ها به اندازه کافي کارامد نيستن
چي؟
گفتم که اونا به اندازه کافي کارامد نيستن
اگه به تيغه هاي شمشير هاي ژاپني استخون بزنن بازم ميشکنن
! اونا بعد از کشتن سه نفر بيمصرف ميشن
تو خيلي سخت گرفتي، هيرانو
حتي در شمشير بازي، نتايج در اعداد معلوم ميشه
مهارت شمشير زن
کيفيت شمشير
قدرت و صلابت قلب است
اگه اين سه مورد به حد كافي خوب باشه
تو مي توني همه اونها رو شكست بدي
...اما اگه كند بشه چي
هوي هيرانو، کافيه
!به من دست نزن
!اين راه من نيست
!تو حتي نميتوني يه تفنگ دستت بگيري
تمومش کن، هيرانو
!هوي هيرانو
دو روي سکه هستن؟
!برادر
تو با کوهتا (هيرانو) بحث کردي؟
...شايد
اره، فکر کنم
!باشه، من چيزي بهت ميگم که دوباره احساست بياد سر جاش
!دوباره باهاش صحبت کن
!دوباره باهاش صحبت کن تا همديگرو بفهميد
فکر ميکني ميتونم؟
اره ميتوني
!از اون موقعي كه هممون اومديم خونه سايا رفتاراتون عوض شده
رفتارامون عوض شده؟
من ميرم بهش ميگم که ميخواي باهاش صحبت کني
بريم
...طغيان بخشش
دو سال در مدرسه راهنمايي بودم
اين درست قبل از تعطيلات نوروزي بود
دنبال يه فرصت براي فرار بودم
که در اين هنگام معلممون يه داستان تعريف کرد
سال 1788 بود
پس از سفر دشوار ، يه کشتي جنگي انگليس وارد تاهيتي شد
بهشت از جنوب اقيانوس اطلس
اون به اسم فضيلت شناخته شده بود
بعد از اقامت 6 ماهه در تاهيتي، خدمه عازم سفر شدند
هنوز يک ماه نگذشته بود که شورش ها شروع شد
به خاطر بي انظباطي اغتشاش تاهيتي رو فرا گرفت
و معلممون داشت به ما اين موضوع رو اشاره ميكرد
و حالا دوباره تاهيتي شرو ع شده
برادر
عجله کن، با من بيا
...کوهتا
کوهتا تو يه مشکل بزرگ گرفتار شده
اون از اين راه نيومده
چاق بيخاصيت
چه قشنگن اين کيومونرويو ها
!اونا واقعا قشنگن
تو همچنين اطلاعاتت در مورد ماهي ها خيلي خوبه
صدات طوريه که انگاري ميخواي چيزي بگي
من... نه...، من هم
روحيه خوبي ندارم
!نه
بندازشون
عجله کن و بندازشون
گوش کن
خودتو تسليم کن
تو نميتوني اسلحه ها رو پيش خودت نگه داري
حالا اونا رو بده به ما
به هيچ وجه
اينا رو از کسي قرض گرفتم
...و
من بهتر از هر کس ديگه اي ميتونم از اينا استفاده کنم
تو هم ميدوني، درسته؟
امروز هم يه روز يکسان مانند ديروز بود
فردا هم مثل امروزه
اون خوشحاليامون داره از دستمون ميره
و احتمالا هيچ موقع نتونيم بدستشون بياريم
درسته
...دنياي زيبامون
داره رو به تباهي ميره
هوي
تو ديگه هيچ انتخابي نداري، ما وقت نداريم براي بچه هايي مثل تو هدر بديم
!هيرانو
پس، بچه ها از سوالي که تو پرسيدي به خودشون اومدن
اره، کنار بچه ها بمونيم يا به اونا ملحق شيم؟
تصميممون همه چيزو براي خودمون تغيير ميده
چه چيزي باعث اين همه آشوبه
!ر-رئيس
!اين بچه فکر ميکنه اين اسلحه ها اسباب بازين
من سويچيرو تاکاگي هستم
رئيس سابق توکونوسو و استاد تندو سوگون-ريو
اسمتو بهم بگو، مرد جوان
ک-ک-کوهتا هيرانو
2-Bآکادمي فوجيمي، کلاس شماره 32
صدات نشون ميده خيلي روحيه داري، هيرانو جوان
شک ندارم که با مشکلات بسياري به اينجا رسيديد
پس، با توجه به اين شرايط، نقشه اي نداري که اسلحه ها رو تحويل بدي؟
!نه، نميتونم
بدون اين اسلحه ها، من دوباره آدم ساده ميشم
!آدم ساده ميشم
نميتونيد اين کارو با من بکنيد، من بالاخره فهميدم که ميتونم اين کارو بکنم
دقيقا چه کاري ميتوني انجام بدي؟
بهم بگو
...من
...م-من ميتونم
!ميتونه از دخترت محافظت کنه
ک-کومورو
کومورو؟
که اينطور، اسمتو به ياد دارم
تو و دخترم از بچگي با هم دوست بوديد
...بوديم، اما
همه چيز ديگه از بين رفته
هيرانو تا اينجا از دختر شما محافظت کرده
کوهتا
فرمانده تاکاگي، من با دوتا چشاي خودم شجاعتشو ديدم
منم ديدم، پدر
شايد اون در برخي چيزا کارش درست نباشه
اما اگه اون نبود الان من يکي از اون مرده ها بودم
حق با اوناست
بر خلاف شما، اون از من محافظت کرده
تاکاگي
بله
بله، درسته
بله، اونا دارن آماده ميشن فرار کنن
اگه ازشون درخواست کمک کنيد، مطمئنم درخواستتونو قبول ميکنن
آقاي شيدو